Şu anda, teröristler bir başkan adayına suikast hazırlığı yapıyor.
Karım ve kızım hedefte.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer. Bugün hayatımın en uzun günü.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 19:00 ile 20:00 arasında geçmektedir.
Jack, sözümü geri alıyorum. Sıkmaya başladı.
- Helikopterin geçmesinin bir sebebi vardı. - Belki.
Gel bir el at.
Bir, iki, üç.
Burada bir şey yok. Vakit kaybediyoruz.
Alexis elektrik şirketinden bir adama 19:20de elektrik kesmesi için para verdi.
Burada istedikleri bir şey var.
Mason.
Harika haber. Yarım saat. Tamam, biz gelene kadar kimse girip çıkmasın.
Alexis Drazen ameliyattan çıkmış. Uyanınca orada olmalıyız.
- Sen git. - Jack, yanlış bilgi aldık.
Dosyadaki adres, Morgan'ın verdiği saat, hepsi.
Etrafa bak. Hiçbir şey yok. Hiçbir şey. - Belki.
Ama yine de bakınacaksın.
Yediyi üç geçiyor George. 19:20de burada olmak istiyorum.
Bana bir araba gönderebilirsin, tamam mı? Söz veriyorum kaybolmayacağım..
Seninle tartışacak vaktim yok.
Aman Tanrım!
Burada kal. Burada kal Teri.
- Bu herif de kimdi? - Bilmiyorum.
Teri? Teri, sorun yok. Buradayım.
Sorun yok.
Teri, beni dinle, nefes al.
Yapamıyorum. Yapamıyorum!
Arabanın patladığını gördüm. Bir şey kalmamıştı!
Hey. Hey! Kim hayatta.
Patlamadan önce çıkmış. Onunla konuştum.
İyiydi. Seni merak ediyordu.
Şimdi yardımın gerekiyor. Seni CTU'ya götürmem lâzım. Haydi.
- Aman Tanrım. - Yardımın gerekiyor Teri. Haydi.
Ne söyledi? Onunla konuştuğunda ne söyledi?
O nerede? - Bilmiyoruz. Söylemedi.
Güvenli evden sonra bize güvenmiyor. Onu suçlamıyorum.
- Onu bulmalıyız! Tony, onu... - İnan bana arıyoruz. Arabaya bin!
Jack nerede? Olanları bilmiyor mu?
- Görevde. Yakında arar gerçi.
- Myers. - Nina benim. Teri'yi Bauerların evde buldum.
Onu öldürmeye çalışan birini vurdum. Bir ekip gönder, başkaları olabilir.
- O iyi mi? - Olacak.
Galiba geçici hafıza kaybına uğramış. Yanında arkadaşı da var.
Görünüşe bakılırsa iyi biri. - Bekle. Emin misin? Kim bu adam?
Adı Phil Parslow. Kefil oluyor. Uzun zamandır tanışıyorlarmış.
- Vuruldu ama çok kötü değil. - Tamam. Şimdi neredesiniz?
2030 dakika uzakta.
Kliniğe götür. Sorgu için birini yollarım. Teri'yi buraya getir.
Tamam.
- Telefon hakkım yok mu? - Kilitleyin. Haydi.
- Bakın, biriyle konuşmam gerekiyor. - Evet, hepimizin!
Kaltağı dinlemeyin. Yalan söylüyor.
Sizle işimiz bittikten sonra fırsatın olur. Benimle gel.
Frank'i soracaklar... ve anlaşmayı.
Frank ya da anlaşma hakkında bir şey bilmiyorum.
Bunu anlat. Yanlış yerde yanlış zamandaydın.
Sanırım diğerlerini de anlatmalıyım, yani, bugün olanlar.
Güvenli evden sonra kimseye güvenebileceğimden emin değilim.
- Bana güveniyorsun değil mi? - Evet... bak ne oldu.
Evet, sana güveniyorum ve doğru olanı yaptığını biliyorum.
Tamam, beni dinle. Her şeyi anlat.
Güvenli evde olanların bununla ilgisi yok.
Ne söylersen destekleyeceğim. Kendimle ilgili olanları da.
- Başın belaya girer. - Girerse girsin.
Yaptıklarımla yüzleşme zamanı geldi.
Pekala.
Sen gel.
Nasıl hissediyorsun?
İyiyim baba.
Rahatladım aslında.
Belki de diyorum... bir sırla yaşamak sandığımdan zordur.
Zorluk bitti dersem yalan olur.
Sorular soracaklar - hepimize - uğraşmak istemeyeceğimiz.
Ama bir arada olursak aşarız.
Annenle bana birkaç dakika verir misin?
Üzgünüm.
Ben, ee...
kutlamanızı bölmek istemedim.
Katılabilirdin.
Kampanyanın sonunu kutlayacak havada değilim David.
Az önce teslimiyet konuşmanı yaptın. - Göreceğiz.
Sence insanlar gerçekten de
Ayşe Özgün'e çıkmış gibi konuşan bir başkan ister mi?
- Dürüst birini istemeleri her zaman muhtemeldir.
- Mike halen şansım olduğunu düşünüyor. - Onun işi sana duymak istediklerini söylemek.
Benimki... gerçeği söylemek.
Gerçeği söyleme becerin yok.
25 yılda yaptığımız her şeyi yırtıp atman 13 dakikanı aldı.
Bırak da bunun yasını tutayım, tamam mı?
Anlaştık.
Umarım hepsinin bittiğini fark ettiğinde vicdanın seni rahatlatır.
Kampanyayı mı kastediyorsun, bizi mi?
- Alfa Bir, onaylayın. - Burası Alfa Bir.
- Bauer aşağı indi. - Bauer olduğu kesin mi?
Evet.
- Ne yapıyor orada? - Davetli değildi orası kesin.
- Adım Jack Bauer, çalıştığım yer C... - CTU.
Kim olduğunuzu biliyorum Ajan Bauer. Kontrol ettirdim. Adım DeSalvo. Savunma Bakanlığı.
Burası her neyse, herkesten gizli olduğu belli.
Siz bulabildiniz gibi gözüküyor.
Burası bir hapishane - üçüncü sınıf gözetim merkezi. Senin ne işin var?
Bu sabah 8:00de Senatör Palmer'a bir suikast girişimi oldu.
Ben baş soruşturmacıyım. Bir ipucunu izliyordum. Beni buraya getirdi.
Daha fazlası gerekiyor.
Palmer'ın ölmesini isteyenler elektrik şirketinden birine
sizin bölgeyi kesmesi için rüşvet verdi.
Bunu 19:20de yapmak için emir aldılar.
Burada bir şey olacak değil mi?
Bay DeSalvo, beni dinleseniz iyi olur.
Bunun arkasındakiler eski Sırp askerleri.
Drazen diye bir aileye çalışıyorlar. Bugün birçok insan öldürdüler
ve bir şey yapmazsak daha da öldürecekler. Efendim, bir kez daha soruyorum.
19:20'de burada ne olacak?
- Helikopterle bir mahkûm geliyor. - Kim?
Kimliği benden bile gizleniyor. Birkaç haftada bir taşıyorlar.
Hem bu Drazenlar... ondan ne ister ki?
Mahkûmun kim olduğunu bilmeden bunu söylemem zor.
Öldürmek de isteyebilirler, serbest bırakmak da.
İki durumda da beş dakikanız var. Destek isteseniz iyi olur.
- Destek beş dakikada gelemez. - Yine de arayın.
Hatalıysam biraz başınız ağrır. Sorumluluğu alırım.
Haklıysam, muhtemelen bu binadaki herkesin hayatını kurtarırsınız.
Lütfen.
Evet, Wykoff en kısa zamanda beni arasın.
Teşekkür ederim. Buradaki personeliniz nedir?
Üç gardiyan, bir hademe, iki teknisyen.
- Silahlı eğitimleri var mı? - Hayır, siviller hayatları boyunca ateş etmedi.
Drazenlar bunu bilmiyor. Tam teşekküllü donatın. Hazır beklesinler.
- Tam olarak ne için? - Burayı daha güvenli göstermek için.
En azından destek gelene kadar.
Vakit gelmek üzere. Üç dakika.
- Kardeşin hâlâ aramadı mı? - Hayır.
Elektrik şirketindeki adamla buluştuğunu teyit etmedi.
Sorun olsa arardı.
Gergin görünüyorsun Harris. Profesyoneller gergin olmaz sanıyordum.
Plan ters giderse profesyoneller çok gergin olur.
- Ters bir şey yok. - O zaman Bauer burada ne arıyor?
Adamlarını hazırla. Vakit geldi.
Hey. Buraya gel.
- Hayır. Böyle. - Pekala, gidelim.
Gözünü yukarda silahını aşağıda tut. Sorun olmayacak.
- Destekten ne haber? - Uğraşıyorlar.
Silah.
- Tamam mıyız? - Evet efendim.
- Gidelim. - Pekala.
Adamlarını görünebilecek şekilde ışığın önüne koy!
Işığın önünde sıra oluşturun!
Bir şeye hazırmış gibi görünün.
45 saniye.
Bir müdür üç gardiyan olacak demiştin. Bauer dahil sekiz kişi sayıyorum.
- Bizi bekliyorlar Andre. - Önemi yok.
Elektrik 25 saniye içinde kesilecek. Ani karanlık onları şaşırtır.
- Ya karanlık olmazsa? - Olacak.
Gidin! Gidin! Gidin!
Sekiz saniye daha.
Beş... dört...
üç... iki... bir.
- Çevre ışıkları hâlâ açık. - Kahretsin!
- Pekala, yine de devam ediyoruz. - Hayır. Güvenlik tahminimizin iki katı.
Işıklar açık. Bizi doğrarlar.
- Gitmeye hazırlanın. - Geri durmalıyız.
- Benim param, benim kararım. - Benim ekibim. Benim emirlerime uyarlar.
- Pekala. - Planlar değişti. Geri durun.
- Otur. - Babam Jack Bauer.
Otur.
CTU'nun Los Angeles ofisi başkanı.
Anti Terörist Birimi. Biliyor musun? - Biliyorum diyemem.
Numarayı ister misin?
Bak, tek istediğim Frank Allard...
ve 1000 tane ecstasy alma planıyla ilgili bilgi.
- Onunla ilk kez birkaç saat önce tanıştım.
Bu sabah biri David Palmer'ı öldürmeye çalıştı, biliyor musun?
- Evet. - Ben nasıl biliyorum sence?
- Bilmem. Belki de 12 saattir haberlerde olduğu içindir.
- Fark etmedim. Kaçırılmıştım. Senatör Palmer'ı öldürmeye çalışanlar tarafından.
Çılgınca geliyor biliyorum, ama annemi kaçırıp...
babamı yardıma zorladılar, ama bizi kurtardı.
Sonra da uyuşturucu satıp para kazanasınız diye Frankielere mi bıraktı?
Hayır. Bizi güvenli bir eve götürdüler, ama orası saldırıya uğradı,
ve sanırım annemi tekrar yakaladılar.
Biliyor musun, bana güçlü bir hayal gücün olduğunu söyledi. Şaka yapmıyormuş.
- Kim? - Arkadaşın.
- Melanie? - Mm-hm.
Hayır! O arkadaşım değil. Erkek arkadaşına yazdığımı sanıyor.
Benim hakkımda dediklerine inanamazsınız.
Seni hücreye geri tıkacağım. Belki bu kafa bulmamayı öğretir.
Bu numarayı ara. Jack Bauer'ın kızı olduğumu ve burada olduğumu söyle.
Sor bakalım kafa mı buluyormuşum.
Haydi.
Bekle. Saldırmamış olmaları saldırmayacakları anlamına gelmez.
- Belki. Belki de bu saçmalıktır ve orada kimse yoktur.
- Drazen'ın ekibi orada. Elektriği kapattıramadılar.
Yedek planları üzerinde çalışıyorlar. Güven bana, bu adamları biliyorum.
- Elimden fazla bir şey gelmez. - Gelir. Mahkûmla konuşayım.
- Unut. Yetki veremem. Aldığım emirler kesin. Onunla ben bile konuşamıyorum.
- Buradaki her şeyin Senatör Palmer'a yönelik suikast girişimiyle ilgisi var.
Mahkûmu sorgulamama izin vermezseniz senatörün hayatını tehlikeye atarsınız.
- Dinle, Bauer, istersen beni çiğneyebilirsin, ama sana yardımcı olamam.
Şimdi bu adamı işlemem gerekiyor.
- Savunma Bakanlığı'na çalışıyordun di mi? - Yani?
Telefonunu alabilir miyim?
Evet, Nicole'un vereceği her röportajı onaylamak istiyorum.
Mümkün olursa orada bulunmak istiyorum.
Haberim olsun.
Sherry'nin dediği kadar kötü mü?
...Senatör Palmer'ın rakamlarında sivri bir düşüş beklese de öyle olmadı.
Anketlere bakılırsa senatörün tabanı birçok yerde sağlamlığını koruyor,
ve bazı yerlerde artıyor bile.
Senatörün açıklamalarının kasım seçimlerindeki tercihlerine etkisi sorulanların
yüzde 60 "fark etmedi" derken
yüzde 22 "daha fazla", yüzde 18 ise "daha az" cevabını verdi.
Sanırım haklı çıktın David.
...seçmenlerin, Senatör Palmer'ın yaklaşık yarım saat önce
televizyonda gösterdiği dürüstlüğü onayladığını gösteriyor.
- Senatör, arayan Jack Bauer. Acilmiş.
- Teşekkür ederim. Jack, benim. Alexis Drazen'dan bir haber var mı?
- Hayır efendim. Ameliyattan şimdi çıkıyor; ama otelde bulduğumuz ipucunu izledim.
Senatör, yardımınız gerekecek. - Devam et.
- "Üçüncü sınıf gözetim merkezi" diye bir şeydeyim. Olmayan bir hapishane,
ve mahkûmu da öyle. - Mahkûm kim?
- Yardımınız o konuda gerekiyor. Burası Savunma Bakanlığı'na bağlı.
- Araya birini mi sokayım? - Mahkûma erişmem gerekiyor.
Burası Saugus'ta bana verdiğiniz adreste.
Müdürün adı DeSalvo. Makul biri, ama eli kolu bağlı.
- Elimden geleni yaparım. - Sağolun efendim.
Haydi o… çocuğu, arkanı dön.
- O mahkûmun kimliği gizli! - Mahkûmun kim olduğunu öğrenmeliyim.
Hayır.
Bu imkânsız.
Tanıdın mı?
- Bu Victor Drazen. - O kim?
İki yıl önce öldürdüğüm adam.
Dinle Bauer. Benden işimi riske atmamı, belki hapse girmemi istiyorsun.
Bir şeyler bilmem gerekiyor. Bu adamla bağlantın ne?
Sana söyleyeceklerim gizli bilgilerdir.
İki yıl önce kongrede bir alt komite
Victor Drazen'ın Bosna'daki barışa yönelik bir tehdit olduğuna karar verdi.
İşini bitirmek için bir görevi onayladılar. Görevi ben yürüttüm.
Ama oradayken işler ters gitti.
Bugün Drazen'ın karısı ve kızının saldırıda öldüğünü öğrendim.
Drazen'ı öldürdük sanıyordum, ama yanılmışım.
- Şimdi de oğulları onu kurtarmak istiyor. - Benden de intikam almak.
Bugün karımı ve kızımı kaçırdılar. Kurtardık. Şimdi güvendeler.
Ama Victor Drazen kaçarsa adamlarını ailemden uzak tutamam.
- Bir telefon daha edeceğim. - Telefona vakit yok.
Bu mahkûmu şimdi alıp götürmeliyiz.
Telefon edeceğim dedim.
- Yine de elektriği kesmeliyiz. - Ama kardeşin haber vermedi.
Şimdiye kadar...
hayatta kalsa arardı.
Alexis'in öldüğünü farz etmeliyiz. Gerçi bir yol daha olabilir.
Bu bölgenin istasyonu yarım mil uzakta.
Birkaç kilo C-5 yeter.
Vakit kazanmak için önden gideceğiz.
Amaç dikkat çekmek değil.
Amaç babamı hapisten kurtarmak.
Bu elimize geçebilecek en iyi şans.
Bunlar uyuşmuyor.
Bekle. Jack nerede? Seninle sanıyordum.
- Bölgede kalmaya karar verdi. - Saugus'ta mı?
- Evet, Drazen dosyasındaki adreste. - Neden seninle dönmedi?
- Bilmiyorum. Adam inatçı. Kalmakta ısrar etti.
Bu arada Alexis Drazen kendine geldi, ben de sorgulamaya gittim.
Morfinini kestim, muhtemelen bir saate kadar öter.
- Jack'e ailesinden bahsetmedin değil mi? Ne yapıyorsun George?
- Sen ne yapıyorsun? İş tanımıma en son baktığımda...
astlarıma hesap vermek yoktu.
Palmer'a yönelik tehdit ortadan kalkmadıysa,
geri kalan programın güvenliğini ayarlaman gerekiyor.
Görünüşe göre sonraki başkanımız olacak.
Senator Palmer, New York'u aldı; ve biten California seçimine bakarsak,
...Senatör Palmer birinciliği koruyacağa benziyor...
Hey. Herkes dışarıda son seçimi kutluyor.
Dışarı gel canım.
Ne oldu David? Yine ne var?
Demin hepsinin bittiğini söylediğinde,
ve sana ne kastettiğini sorduğumda, kampanya mı ben mi?..
- Söylediklerim ailemi ve seni korumak içindi.
Bunu bana karşı kullanamazsın.
Sherry...
muhteşem bir kadınsın.
Zeki, kararlı, kendinden emin.
Ne istediğini hep biliyorsun.
Ama aslında beni istemiyorsun.
Beni uzun süredir istediğini sanmıyorum.
- Saçmalık. - Öyle mi?
Belki Nicole ve Keith olayları olmasaydı... ama oldu.
Ve bunca yıl gerçeği benden sakladık.
Bunu uzaklaşmadan yapamazdın.
Ve şimdi...
sana güvenmediğimi düşünmekten kendimi alamıyorum.
Ve sana güvenemezsem...
seni nasıl sevebilirim?
David...
beni sevmeyebilirsin, ama beni terk edemezsin.
Kendini toparlamak için ne gerekiyorsa yapıp
son yılının gecesini gündüzünü bizi o ofise
çıkarmak için harcayan bütün o insanları selamlayacaksın.
- Bizi? - Evet.
Doğru. Bizi.
Çünkü ocak gelince David,
sen yemin ederken,
hiç şüphen olmasın ki
bu kadın orada yanında duruyor olacak.
İkiyi açın.
Kapıdan uzaklaşın. Hemen.
Tamam Martinez, şuraya geç.
Anlamadığım şey - Drazen hedefse burada ne arıyor?
- Biri dirisinin ölüsünden daha değerli olduğunu düşünmüş.
- "Biri"nden kastın bizimkilerden biri mi?
Muhtemelen istihbarat sağlıyordu.
- O zaman neden seni bunca zahmete sokup oynattılar?
- Çünkü dünyanın geri kalanının öldüğünü düşünmesini istediler.
Görevim baştan beri başarısız olmak içindi. Bütün adamlarımı kaybettim.
DeSalvo. Evet, burada.
Anlıyorum. - Drazen'ı götürmek için izin mi aldık?
- Hayır. Bunun için hâlâ çalışılıyor, ama Savunma Bakanlığı sorguya izin verdi.
- Güzel. - Bauer.
Beş dakika.
Peki.
Adım Jack Bauer.
Şaşkınlığımı bağışlayın.
Öldüğünüzü gördüm.
Binaya girişinizi izledim.
Kimse o patlamadan kurtulamazdı.
İstihbaratımız siz binaya girdiğinizde boş olduğunu söylemişti.
Sizin savaşınız benimle.
Karımla değil, kızımla değil, benimle.
Lütfen... ailemi rahat bırakın.
Bay Drazen, karınızı ve kızınızı zaten kaybettiniz.
Oğullarınızı da kaybetmenize gerek yok.
Benim oğullarım asker.
O zaman bir hiç uğruna ölecekler.
Kurtarma planını biliyoruz. 19:20de düşünülüyordu.
Durdurduk. Destek çağırdık. Tekrar denerlerse efendim, ölecekler.
O zaman endişelenmene gerek yok.
- Durdur bunu Victor. - Nasıl yapabilirim?
Bunca zamandır nasıl haberleşiyorsanız öyle!
Durdur yoksa oğulların ölecek!
Pekala. Onu götürüyoruz.
Buranın planda görülmeyen bir çıkışı var mı? Yangın ya da sel çıkışı?
- Evet. - Güzel.
- Adamlarımı hazırlayayım. - Önceden yaptığımız gibi silahlandır.
Kalk.
Kalk!
Mahkumu tahliye ediyoruz.. Bütün personel hemen C bölgesinde toplansın.
Evet efendim.
Dur.
- Çık dışarı. - Gidelim.
Duvara yaslan.
- Lawrance, batı bölgesinde elektrik gitti. - Anlaşıldı.
Buradalar.